みなさま、こんにちは。
マリオベトナムでは毎月1回昼食をみんなで食べることになりました。毎回の食事を決めるのはカンとホアンです。この日はNem Nướng Nha Trangをたべました。この料理はすごくあっさりしていて食べやすく、暑い日でもとても食べやすいです。
Chào mọi người
Tại Mario Vietnam, chúng mình đã bắt đầu một hoạt động mới: mỗi tháng sẽ cùng nhau ăn trưa một lần. Người đảm nhiệm việc chọn món cho mỗi lần gặp mặt là Hoang và Khanh.Trong lần đầu tiên, chúng mình đã thưởng thức Nem Nướng Nha Trang – một món ăn rất thanh đạm, dễ ăn và đặc biệt phù hợp với những ngày nắng nóng. Mùi vị nhẹ nhàng nhưng vẫn đậm đà, khiến ai cũng cảm thấy ngon miệng và thoải mái.
食べ方は、ライスペーパーに野菜を乗せて豚のつみれやきゅうりなど好きなものを乗せて巻き、オレンジ色のソースをつけて食べます。
Bạn lấy một miếng bánh tráng, đặt rau sống lên trên, rồi thêm chả nướng, dưa leo và những nguyên liệu mình thích. Sau đó cuốn lại gọn gàng và chấm với loại nước sốt màu cam đặc trưng để thưởng thức.
その他では、フルーツも食べました。ベトナムでは今マンゴスチンやライチなどが旬で甘くてとてもおいしいです。マンゴスチンは気を付けて食べないと服を汚してしまうので注意です。ベトナムに来て、日本にはない果物の切り方をみんなからいろいろ教えてもらい、楽しい時間でした。
Ngoài ra, tụi mình còn ăn trái cây nữa.
Ở Việt Nam hiện đang là mùa của những loại trái cây như măng cụt và vải – rất ngọt và cực kỳ ngon.Khi ăn măng cụt thì nên cẩn thận một chút vì nhựa của nó có thể làm bẩn quần áo nếu không chú ý.Từ khi đến Việt Nam, mình đã được mọi người hướng dẫn nhiều cách gọt và ăn trái cây mà ở Nhật Bản không có. Nhờ vậy mà mình có những trải nghiệm rất thú vị và những khoảnh khắc đáng nhớ.
ベトナムに来たときはぜひ食べてみてください！
Khi đến Việt Nam, đừng quên thưởng thức những món ngon này nhé!