みなさんこんにちは。今回はマリオベトナムの事務所を紹介したいと思います。
Xin chào mọi người, lần này tôi sẽ giới thiệu về văn phòng của Mario Việt Nam.
私たちの事務所はオフィスビルの9階にあります。2023年春まで5階にありましたが引っ越しをしました。事務所のデザインイメージを社内で考えて業者に依頼して作ってもらいました。
Văn phòng của chúng tôi nằm tại tầng 9 của một tòa nhà. Mùa xuân năm 2024, văn phòng chúng tôi vẫn ở tầng 5 của tòa nhà, sau đó chúng tôi mới bắt đầu chuyển đến đây. Thiết kế của văn phòng được lấy từ ý tưởng của 1 người trong công ty và nhờ bên thi công thiết kế hoàn thiện.
メインの部屋は打ち合わせテーブル、デスクはこのような感じで広々と仕事ができる空間になっています。5階に事務所があった時は事務所で検品をするのも大変でした。
Tại phòng chính có 1 chiếc bàn họp. Với chiếc bàn làm việc như thế này sẽ tạo cảm giác rộng rãi để có thể làm việc. Trước đây khi ở tầng 5 thì việc kiểm hàng tại văn phòng rất khó khăn do diện tích phòng còn hạn chế.
事務所には冷蔵庫・電子レンジ・ウォーターサーバーがあります。お茶やコーヒーを飲んだり、お菓子も自由に食べることができます。お昼休みはお弁当を温めたり、仕事がひと段落した時にはお菓子を食べて、その後の仕事を頑張ります。
Ở văn phòng có tủ lạnh, lò vi sóng và máy đun nước tự động. Mọi người có thể tự do ăn bánh kẹo, uống trà hoặc cafe. Vào giờ nghỉ trưa, mọi người hâm nóng đồ ăn. Khi tạm dừng công việc thì có thể ăn bánh kẹo rồi sau đó quay lại làm nốt công việc còn lại.
冷蔵庫の中はこんな感じです。黄色の袋にはベトナムでよく食べるネムチュアが入っています。
ネムチュアは豚肉を使った発酵食品です。酸っぱくてニンニクと唐辛子が効いているのでお酒のおつまみとしてよく食べます。冷蔵庫に入っていたネムチュアは、工場の人からもらったものです。
Và bên trong tủ lạnh sẽ trông như thế này. Trong túi màu vàng kia, là món nem chua rất hay được ăn tại Việt Nam. Nem chua là món ăn lên men làm từ thịt lợn. Bởi vì nó có vị chua và vị cay của tỏi và ớt nên thường được dùng làm món ăn kèm khi uống bia. Nem chua trong tủ lạnh là món quà do người của nhà máy tặng cho chúng tôi.
ベトナムではお昼休みにご飯を食べたあと、みんな昼寝をします。このスペースでは個室になっていて打ち合わせができる場所ですが、ここで昼寝もできます。
以上、事務所の紹介でした！
Ở Việt Nam, vào giờ nghỉ trưa, sau khi ăn cơm xong mọi người sẽ đi ngủ trưa. Đây là không gian của phòng riêng, là nơi có thể họp mặt hoặc cũng có thể ngủ trưa.
Trên đây là phần giới thiệu về văn phòng của chúng tôi!